Couverture : Open Library
Le grand livre du Cantique des cantiques
le texte hébreu, les traductions historiques et les commentaires selon les traditions juive et chrétienne
Frank Lalou, Patrick Calame, Julia Kristeva, Marc-Alain Ouaknin, Pierre Miquel
Résumé
Quelques pages aussi uniques que mystérieuses composent le Cantique des cantiques, le livre le plus commenté de la Bible depuis deux millénaires. Si uniques et si mystérieuses que leur insertion dans le canon des Ecritures a suscité bon nombre de controverses chez les juifs comme chez les chrétiens : d'une ambiguïté troublante, leur interprétation évoque l'amour aussi bien dans sa dimension érotique que spirituelle. Qu'il exprime le lien amoureux entre Dieu et Israël, le Christ et son Eglise, ou l'homme et la femme, ce chant d'une beauté et d'une sensualité brûlantes est l'éloge le plus sublime que l'on ait écrit sur l'amour du couple. Franck Lalou et Patrick Calame nous offrent, dans ce Grand Livre, tous les éléments nécessaires à une approche complète du Cantique des cantiques : la première traduction mot à mot de l'hébreu français ; un florilège de traductions françaises, depuis la Renaissance jusqu'à nos jours, notamment celles des Calvin, Lemaître de Sacy, Renan et André Chouraqui ; les principales interprétations, verset par verset, par les maîtres des traditions juive et chrétienne ; une version phonétique et une grammaire exhaustive de tous les termes hébreux du poème.
Détails de l'édition
- ISBN-13
- 9782226108715
- ISBN-10
- 2226108718
- EAN
- 9782226108715
- Éditeur
- A. Michel (Paris)
- Date de publication
- 1 janvier 1999
- Langue
- fr
- Pages
- 297
- Dimensions
- 23 cm
Provenance des données
- dimensions BnF Catalogue général · 23 juillet 2026
- language Google Books · 21 septembre 2026
- page_count Google Books · 21 septembre 2026
- publication_date BnF Catalogue général · 23 juillet 2026
- subtitle Google Books · 21 septembre 2026
- summary Google Books · 21 septembre 2026
- title Google Books · 21 septembre 2026