August von Kotzebue
Œuvres (38)
C'était moi, comédie en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue... [par Boursault.] [Paris, Variétés étrangères, 25 mai 1807.]
C'était moi, comédie en 1 acte, imitée de l'allemand de Kotzebue... [par Boursault.] [Paris, Variétés étrangères, 25 mai 1807.]
1807
Le Mensonge généreux, drame en 1 acte, traduit de l'allemand d'Auguste Kotzebue, par Jean-Nicolas-Étienne Bock, faisant suite au drame de la Misanthropie et du repentir, du même auteur. [Anspach, 1er thermidor, an 8 de la République française.]
Le Mensonge généreux, drame en 1 acte, traduit de l'allemand d'Auguste Kotzebue, par Jean-Nicolas-Étienne Bock, faisant suite au drame de la Misanthropie et du repentir, du même auteur. [Anspach, 1er thermidor, an 8 de la République française.]
L'Épigramme, comédie en 4 actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue... [par Boursault.] [Paris, Variétés étrangères, 4 décembre 1806.]
L'Épigramme, comédie en 4 actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue... [par Boursault.] [Paris, Variétés étrangères, 4 décembre 1806.]
1807
Les Deux frères, comédie de Kotzebue, traduite par Patrat, remise en 2 actes et en vaudevilles, par MM. de Villeneuve et Masson... [Paris, Palais-royal, 26 mai 1832.]
Les Deux frères, comédie de Kotzebue, traduite par Patrat, remise en 2 actes et en vaudevilles, par MM. de Villeneuve et Masson... [Paris, Palais-royal, 26 mai 1832.]
1833
Le Petit cousin, comédie en 1 acte [par le Bon L. B. F. de Bilderbeck, d'après Kotzebue]. [Paris. Variétés étrangères, 4 avril 1807.]
Le Petit cousin, comédie en 1 acte [par le Bon L. B. F. de Bilderbeck, d'après Kotzebue]. [Paris. Variétés étrangères, 4 avril 1807.]
1807
Les aiguilles à tricoter drame en quatre actes traduit de l'allemand
Les aiguilles à tricoter drame en quatre actes traduit de l'allemand
1827
Misanthropie et repentir drame en cinq actes en vers
Misanthropie et repentir drame en cinq actes en vers
Misanthropie et repentir, drame en cinq actes
Misanthropie et repentir, drame en cinq actes
1799
Hugo Grotius, fait historique en 3 actes, en prose, traduit et arrangé pour la scène française par MM. Dumaniant [A.-J. Bourlin] et Thuring
Hugo Grotius, fait historique en 3 actes, en prose, traduit et arrangé pour la scène française par MM. Dumaniant [A.-J. Bourlin] et Thuring
1804
Les deux frères
Les deux frères
1798
Les deux frères, comédie en quatre actes et en prose
Les deux frères, comédie en quatre actes et en prose
1837
Hugo-Grotuis
Hugo-Grotuis
Souvenirs d'un voyage en Livonie, à Rome et à Naples, faisant suite aux "Souvenirs de Paris", par Auguste Kotzebue, traduits de l'allemand [par Guilbert de Pixérécourt]
Souvenirs d'un voyage en Livonie, à Rome et à Naples, faisant suite aux "Souvenirs de Paris", par Auguste Kotzebue, traduits de l'allemand [par Guilbert de Pixérécourt]
1806
Léontine de Blondheim , par Auguste de Kotzebue, traduit de l'allemand par H. L. C...
Léontine de Blondheim , par Auguste de Kotzebue, traduit de l'allemand par H. L. C...
1808
Bühnenwerke
1988
De Zonnemaagd, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
De Zonnemaagd, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
1796
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel in 5 bedrijven, naer't hoogduitsch van A. von Kotzebue, door D. Onderwater
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel in 5 bedrijven, naer't hoogduitsch van A. von Kotzebue, door D. Onderwater
1798
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue
De Verzoening, of de Broedertwist, tooneelspel naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue
1802
De Vrouwelycke Jacobinen-Club staatkundig blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotsebue ["sic"]
De Vrouwelycke Jacobinen-Club staatkundig blyspel, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotsebue ["sic"]
1793
De Schrijf-lessenaar, of de Gevaaren der jeugd, tooneelspel in 4 bedrijven, door A. von Kotzebue [vertaald door J. S. Van Esveldt-Holtrop]
De Schrijf-lessenaar, of de Gevaaren der jeugd, tooneelspel in 4 bedrijven, door A. von Kotzebue [vertaald door J. S. Van Esveldt-Holtrop]
1801
La Peyrouse, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue [door de wed. J. Doll.]
La Peyrouse, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue [door de wed. J. Doll.]
1798
De Papegaai, tooneelspel, in 3 bedrijven, door August van Kotzebue
De Papegaai, tooneelspel, in 3 bedrijven, door August van Kotzebue
De Negers ["Die Negersklaven"], tooneelspel in 3 bedrijven, gevolgd naar het Hoogduitsch...
De Negers ["Die Negersklaven"], tooneelspel in 3 bedrijven, gevolgd naar het Hoogduitsch...
1796
De Oude lyfkoetzier van Peter den derden, tooneelspel, naar het hoogduitsch van August van Kotzebue
De Oude lyfkoetzier van Peter den derden, tooneelspel, naar het hoogduitsch van August van Kotzebue
1799
De Edele logen, tooneelspel in 1 bedrijf, een vervolg van "Menschenhaat en berouw", gevolgd naar het hoogduitsch, van den heer A. von Kotzebue
De Edele logen, tooneelspel in 1 bedrijf, een vervolg van "Menschenhaat en berouw", gevolgd naar het hoogduitsch, van den heer A. von Kotzebue
1797
Menschenhaat en berouw, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
Menschenhaat en berouw, tooneelspel in 5 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
1797
De Negers, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue, door P. G. Witsen Geysbeek
De Negers, tooneelspel, gevolgd naar het hoogduitsch van A. von Kotzebue, door P. G. Witsen Geysbeek
1796
La Reconciliación, o los Dos hermanos [Bruderzwist] . Versión completa del manuscrito original de Luis Ambrosio Morante comparada con la impresa de Vicente Rodríguez de Arellano [ed.] por Cledy M. Bertino. Dirección, estudio preliminar y apéndice a cargo de Gerardo Moldenhauer
La Reconciliación, o los Dos hermanos [Bruderzwist] . Versión completa del manuscrito original de Luis Ambrosio Morante comparada con la impresa de Vicente Rodríguez de Arellano [ed.] por Cledy M. Bertino. Dirección, estudio preliminar y apéndice a cargo de Gerardo Moldenhauer
1968
De Kluizenaer op Formentera, toonelspel [naar het hoogduitsch van A. von Kotzebne]
De Kluizenaer op Formentera, toonelspel [naar het hoogduitsch van A. von Kotzebne]
1793
De Kluizenaar of Formentera, tooneelspel in 2 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
De Kluizenaar of Formentera, tooneelspel in 2 bedrijven, gevolgd naar het hoogduitsch van den heer A. von Kotzebue
1796
Johanna van Montfaucon, romantisch tafereel uit de XIV. eeuw in 5 bedrijven, door A. von Kotzebue
Johanna van Montfaucon, romantisch tafereel uit de XIV. eeuw in 5 bedrijven, door A. von Kotzebue
1800
De Liefhebberij schouwburg voor het gerechtshof, klugtspel van den heer A. von Kotzebue
De Liefhebberij schouwburg voor het gerechtshof, klugtspel van den heer A. von Kotzebue
1797
De Listige weduwe, of de Temperamenten, blijspel in 1 bedrijf, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue
De Listige weduwe, of de Temperamenten, blijspel in 1 bedrijf, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue
1804
Kwaade luim, tooneelspel in 4 bedryven, door A. von Kotzebue,...
Kwaade luim, tooneelspel in 4 bedryven, door A. von Kotzebue,...
1799
De Lasteraars, tooneelspel in 5 bedryven, door A. van Kotzebue
De Lasteraars, tooneelspel in 5 bedryven, door A. van Kotzebue
1796
De Hyperboreeïsche ezel, ot de Hedendaagsche beschaaving, tooneelspel door A. van Kotzebue
De Hyperboreeïsche ezel, ot de Hedendaagsche beschaaving, tooneelspel door A. van Kotzebue
1800
Het Incognito, blijspel in 2 bedrijven, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue
Het Incognito, blijspel in 2 bedrijven, uit het hoogduitsch van A. von Kotzebue
1804
De Indianen in Engeland, blyspel, naar het hoogduitsch van den heer August van Kotzebue, door J. Houtman,...
De Indianen in Engeland, blyspel, naar het hoogduitsch van den heer August van Kotzebue, door J. Houtman,...
1791